I thought of this after a double-take glance at a photo of an actual tree. At passing glance the tree really did look like it was covered in green birds, but look again and it was just leaves after all. Double takes are a good source for images – you seize on what you thought you saw as the basis for an idea.